Sean Lamont has urged Scotland's fans to recreate the atmosphere of an Old Firm match during the Commonwealth Games.