Former Scotland and Lions lock Scott Murray has been appointed as forwards coach of Top 14 team Mont-de-Marsan.