England coaches Graham Rowntree and Andy Farrell have been given the green light to join the British and Irish Lions management team.