Edinburgh Rugby have signed Scottish-qualified Waratahs duo Ollie Atkins (lock) and Grayson Hart (scrum-half), subject to medicals.