Connacht have announced the signing of centre Bundee Aki from defending Super 15 champions the Chiefs.