South Africa lock Flip van der Merwe could miss the Rugby Championship decider with New Zealand after being cited for punching Australia's Joe Tomane.