Glasgow Warriors coach Gregor Townsend reflected on what might have been after his side's 10-8 Heineken Cup defeat at Castres.