Exeter Chiefs lock Romana Graham is to join French club La Rochelle at the end of the current Aviva Premiership season.