Edinburgh have signed 23-year-old Bay of Plenty centre Sam Beard until the end of the season, subject to a medical.