Wales captain Ryan Jones has been ruled out of Saturday's Six Nations title decider against England because of a shoulder injury.