The Wales squad for the summer tour of South Africa will be decided following a rare trial match at the end of the month.