Stevenage pulled off a Capital One Cup shock as they defeated Ipswich Town 2-0 to advance to the second round.