The Scottish Premier League has confirmed it is pursuing costs for an investigation into undisclosed payments to Rangers players.