The British government has contacted the Serbian government for an explanation over plans to charge two England U21 players with criminal offences.