Niall Quinn says any potential Republic of Ireland manager will struggle because of a "worrying" shortage of talent in the country.