UEFA has disqualified Ukrainian club Metalist Kharkiv from European competitions for the 2013-14 season following a match-fixing investigation.