A Tottenham fan was left seriously injured and several others needed hospital treatment after being attacked by Lazio supporters in Rome.