Kilmarnock manager Kenny Shiels was left fuming by referee Brian Colvin following his side's 1-1 draw with St Mirren.