Huddersfield's on-loan striker James Vaughan has been named April's player of the month in the Championship.