Bolton Wanderers have signed winger Liam Feeney on a three-month loan deal from Championship rivals Millwall.