Middlesbrough are in talks with Norwich about Daniel Ayala, and they hope to strike a permanent deal for the Spaniard.