Barnsley fans have been asked by South Yorkshire Police not to run on to the pitch at the end of their final home game of the season.