Paul Lambert was left to bemoan an "embarrassing" penalty decision following Aston Villa's latest defeat.