The international players' union FIFPro is to launch a legal challenge against the transfer system after claiming it is still 'shackling' players to clubs.