First-team coach Graeme Jones is among four new appointments to Roberto Martinez's backroom staff at Everton.