Lazio have been fined £120,000 and Spurs £6,300 by UEFA following crowd disturbances during their Europa League match.