Scott Wiseman's late own goal handed Millwall a crucial 1-0 victory over fellow Sky Bet Championship strugglers Barnsley at The Den.