Croatia defender Josip Simunic has fiercely denied chanting a pro-Nazi slogan in the wake of his country's World Cup qualification.