Former British No 1 and world No 4 Greg Rusedski is to coach one of Britain's brightest prospects, Kyle Edmund.