Roberto Bautista Agut produced a big upset in the BNP Paribas Open in Indian Wells as he dumped out fourth seed Tomas Berdych.