Heather Watson came from a set down to beat Alexandra Mueller in her opening match in the Citi Open in Washington.