Highest remaining seeds Gilles Simon and Sam Querrey both eased into the quarter-finals of the Open de Nice Cote d'Azur.