Britain's Colin Fleming claimed his second tour title of the year, partnering Indian Rohan Bopanna to victory at the ATP Marseille Open.