Nantes must observe a 16-month transfer embargo after their appeal against the sanction failed at the Federal Supreme Court of Switzerland.