Paul Lambert says there is no way Aston Villa can afford to spend their way out of trouble before Thursday's transfer deadline.