Norwich City have agreed a deal to sign Ola Toivonen from PSV Eindhoven, according to the Dutch club.