Red Bull chief Christian Horner believes it is "only a matter of time" before a female driver returns to the Formula 1 grid.