Elite League leaders Coventry Bees were beaten 47-43 by Swindon Robins, who have moved back into the playoffs.