Sunderland manager Gus Poyet was sent to the stands as his team came from behind to earn a draw at Hull.