Barcelona defeated nine-man Atletico Madrid in a heated Copa del Rey quarter final to seal a 4-2 aggregate victory.