Matthew Briggs scored and saw red on his Millwall debut as they beat Wycombe 1-0 to progress into the second round.