Northampton midfielder Lawson D'Ath made a dream debut as his double helped to earn the League Two side a shock 3-2 Capital One Cup win against Wolves at Molineux.