Poole Pirates clinched the Elite League title after completing victory over Birmingham Brummies in the Grand Final.