Jos Buttler's 107 lead Rajasthan Royals to a thrilling final-ball win against Kolkata Knight Riders - the joint-highest run chase in IPL history.