World number one Rory McIlroy could be hit with a fine for throwing his club in frustration after a poor shot during the BMW PGA Championship.