Hull lightweight Tommy Coyle says working on his father's stall has helped him become a fans' favourite in the city.