Edinburgh captain Mike Coman blames his sides lack of accuracy for their loss to rivals Glasgow Warriors.