Gareth Thomas and Iain Balshaw discuss Toulouse's downfall after another defeat against Aviron Bayonnais