Argentina's Leonardo Senatore had his try harshly chalked off after he was penalised for knocking-on when he charged down a kick.