Burton claimed one of the biggest scalps in their history with a 2-1 Capital One Cup victory over Wigan.